Spring naar inhoud

2

De zomer is inmiddels volop begonnen en dat betekent voor ons: tijd om te fietsen! Dit weekend hebben we een nieuwe fietsroute vanuit Verona uitgeprobeerd en ja hoor, dit is een absolute aanrader. Je volgt voor het grootste deel de rivier de Adige en je komt via allerlei schattige Italiaanse dorpjes uiteindelijk in Montagnana terecht, een van de best bewaarde middeleeuwse ommuurde stadjes van Europa.

(c) Wikimedia Commons, Zavijavah

Ik ben echt zwaar onder de indruk van hoe mooi de 500 jaar oude stadsmuur van Montagnana erbij staat. Toen ik de brug over de brede, lege slotgracht overstak, kon ik me helemaal voorstellen hoe daar ooit water in had gestaan en hoe ridders op paarden in galop over de ophaalbrug aankwamen. Dat is vast een geromantiseerd beeld, maar feit is wel dat Montagnana lid is van de vereniging I Borghi più belli d’Italia, oftewel de mooiste stadjes van Italië. En dat is wat mij betreft geheel terecht.

...lees verder "Fietsen naar Montagnana"

1

[Inmiddels heeft de hitte het hier alweer gewonnen van de wolken, net als in Nederland gisteren, hoorde ik. Maar ik wilde jullie dit verhaal toch niet onthouden.]

Dreigende wolken boven de Borgo Roma.

Het is hier bewolkt! Het is hier koud! Het is hier nat! Je denkt misschien dat ik het nu over Nederland heb, maar nee, het is echt rotweer in Verona. De afgelopen weken was de temperatuur ‘s nachts zo tussen de drie en de vijf graden en overdag was het elke keer mistig en regenachtig. De meimaand van 2019 - die hier nu maggio pazzo, gestoorde mei wordt genoemd - blijkt zelfs de koudste van de afgelopen dertig jaar te zijn geweest. En in Verona was het ook nog het koudst van heel de regio Veneto.

...lees verder "Italianen in de regen"

2

Ik heb al veel Italiaanse scheldwoorden besproken, maar een heel belangrijk woord heb ik nog niet genoemd en dat is het Italiaanse woord voor ballen: palle. Op zich is het woord palla, bal, een heel normaal woord, maar zodra je het in het meervoud zet, heb je een grote kans dat het eerder om het mannelijke lichaamsdeel gaat dan om sportattributen.

De Brits-Italiaanse komiek John Peter Sloan vindt palle zelfs zo’n belangrijk Italiaans woord dat hij er een sketch aan wijdt in zijn comedyshow I am not a Penguin. Het is een van zijn lievelingswoorden en ook al is de rest van de show in het Italiaans, vanaf 5:05 gaat hij in het Engels aan zijn broer uitleggen wat palle nou precies betekent. Het woord komt extreem vaak voor in het Italiaans en het kan op heel veel verschillende manieren gebruikt worden, maar geen zorgen, John Peter heeft er (vanaf 5:55) een overzichtelijk systeem van gemaakt voor ons.

...lees verder "Lekker schelden in Italië: de ballen"

Voor het nieuwe nummer van Ancient History Magazine (22) heb ik een artikel geschreven over Verona in de Romeinse tijd en wat je daar tegenwoordig nog van kunt zien. Het is heel leuk geworden, al zeg ik het zelf. Heb je altijd al willen weten waarom het balkon van Romeo & Julia eigenlijk Romeins is, of de Arena net zo groot is als het Colosseum of waarom de Ponte Pietra uit verschillende steensoorten bestaat? Dan moet je even hier klikken om de nieuwe Ancient History Magazine te bestellen. Ook de Romeinse Villa, het forum en het theater komen aan bod, dus als je het artikel hebt gelezen, weet je alles over Romeins Verona.

Om nog een extra voorproefje te geven, heb ik voor jullie, mijn trouwe fans 😉 , een overzicht gemaakt van alle plekken in Verona waar je nog iets terug kunt zien van de Romeinse geschiedenis. De lijst is natuurlijk niet compleet, maar bevat wel alle plekken die ik in de afgelopen twee jaar heb ontdekt. Dus als je de Romeinen of geschiedenis in het algemeen interessant vindt, kun je hier misschien wel wat inspiratie uit halen voor je volgende reis naar Verona. En mocht je nog een plek kennen die ik niet heb genoemd, laat het me weten! Dat vind ik leuk.

...lees verder "Romeins Verona"

2

Het is alweer bijna zover: volgende maand begint het operafestival weer dat elk jaar in de Romeinse Arena van Verona wordt gehouden. Na Romeo & Julia zijn de opera’s in de Arena waarschijnlijk hetgene waar Verona het meest beroemd om is. En terecht, want het is een fantastische ervaring om in zo’n prachtig historisch gebouw in de buitenlucht een opera te bekijken.

Eigenlijk vind ik het al leuk voordat het begonnen is, dat je met 22.000 mensen zit te wachten tot het donker wordt en de show kan beginnen.. Spannend! Dan komt de dirigent op en het hele orkest begint te spelen, zo mooi. En dan het hele toneel vol met decorstukken, figuranten, het koor, paarden, zangers en zangeressen. Je weet niet waar je moet kijken, zoveel gebeurt er. En als ze beginnen te zingen, met z’n allen of alleen, je hoeft nooit je best te doen om het te kunnen horen, zo goed is de akoestiek.

Arena by night. (c) Wikimedia Commons, Claconvr.

Als je dus in de stad bent in juni, juli of augustus, zou ik zeker proberen om naar de opera te gaan. Sowieso als je toch al van plan was om de Arena van binnen te gaan bekijken, want een gewoon kaartje kost 10 euro en een goedkoop operakaartje 25 euro. Dat is nog eens 4 uur muzikale waar voor je geld! Hoe kun je een operabezoek het beste aanpakken? Dat lees je hieronder in 5 tips.

...lees verder "Naar de opera in de Arena van Verona: 5 tips"

Als iets Italiaans klinkt, betekent het nog niet dat het Italiaans is. Daar kwam ik al vrij snel achter toen we begonnen met Italiaans leren. Soms gaat het om kleine verschillen. In het Engels is een courgette bijvoorbeeld een ‘zucchini’, maar in het Italiaans noem je deze groente een ‘zucchina. Leuk feitje tussendoor, dit is het verkleinwoord van zucca, pompoen, dus een courgette heet hier eigenlijk een kleine pompoen. Grappig hè?

Een courgettebloem, niet alleen mooi, maar ook een Italiaanse delicatesse. (c) Wikimedia Commons / Jake7401

Maar goed, of je nou zucchini of zucchina zegt, zolang je geen ‘courgette’ zegt, zullen de Italianen vast wel begrijpen wat je bedoelt. Dat ligt anders bij het woord polluzione, dat een Engelse medestudent een keer gebruikte om milieuvervuiling te beschrijven. Dat ging niet helemaal goed, want vervuiling is inquinamento en polluzione (notturna) betekent eigenlijk ‘natte droom’. Oeps.

...lees verder "Een beetje grammatica: valse vrienden"

2

“Je weet dat de film in het Latijn gesproken is met Italiaanse ondertiteling, toch?” “Ja, hoor”, loog ik met een hoog piepstemmetje, want dat wist ik dus helemaal niet. Ik vond mezelf al een hele knapperd dat ik voor het eerst naar een echte Italiaanse film in de bioscoop ging, maar nu bleek de uitdaging nog iets groter te zijn. Maar een film over Romulus en Remus en de stichting van Rome wilde ik sowieso niet aan m’n neus voorbij laten gaan, dus ik zette mijn brein in de hoogste versnelling en ging er lekker voor zitten.

...lees verder "Film: Il Primo Re"

Toen we hier net twee weken woonden, hoorden we voor het eerst over Sigurtà. Onze taaljuf Petra vertelde dat het een van de mooiste en bekendste parken van Italië is en helemaal niet ver van Verona, in Valeggio sul Mincio. Om een of andere reden kwam het er alleen steeds niet van om er een kijkje te gaan nemen. Tot gisteren!

Foto van de site van Sigurtà met op de achtergrond het kasteel van Valeggio. (c) Parco giardino Sigurtà

...lees verder "Een dagje naar park Sigurtà"

Je bent lekker een dagje in Verona en je hebt honger. Waar moet je dan wat gaan eten? Ook al is er een overvloed aan restaurantjes in de stad, de prijs/kwaliteit-verhouding daarvan laat vaak nogal te wensen over. Of misschien wil je überhaupt niet te veel geld uitgeven. Dan kan een pasta-to-go een goed alternatief zijn. In Nederland hebben we natuurlijk de Julia’s, maar die kan niet in de schaduw staan van zelfs de slechtste pasta-to-go van heel Verona.

De verse tortellini van La Bottega della Gina

Maar wat is dan de slechtste pasta-to-go van Verona? En nog belangrijker, waar kun je de beste pasta-to-go halen? In deze blog stippen we de top 3 pasta-to-go-tentjes aan in het centrum. Ze zitten aardig goed verspreid over de stad, dus waar je ook bent, er is er altijd wel eentje in de buurt. Ik krijg nu al honger, dus laten we snel beginnen.

...lees verder "De beste pasta-to-go in Verona"

3

Afgelopen vrijdag (8 maart) was het internationale vrouwendag, in Italië de giornata internazionale della donna. Ik moet zeggen dat deze dag in Nederland tot nu toe altijd onopgemerkt aan me voorbij is gegaan. Zo niet in Italië! In de stad zie je banners hangen die je feliciteren: ‘Auguri per la festa della donna’. En mensen die elkaar op straat tegenkomen wensen elkaar een fijne vrouwendag. Het zorgde voor een hele gemoedelijke sfeer en ik voelde me opeens best speciaal en verbonden met de andere vrouwen op ‘onze dag’.

De Mimosa-plant, het Italiaanse symbool voor vrouwendag. (c) Wikimedia Commons, Alberto Salguero

Vrouwendag heeft in Italië ook een speciaal symbool: de mimosa, een groen takje met gele bolletjes als bloemen. Je kunt ze overal kopen als cadeau voor vrouwendag en bij de groenteboer mocht iedere vrouw die iets kwam kopen een takje gratis meenemen. Ik heb zelf ook een takje gekocht, toen ze de dag erna voor een euro in de aanbieding waren bij de supermarkt. Tsja, eens een zuinige Hollander, altijd een zuinige Hollander.

...lees verder "Vrouwendag in het archeologisch museum van Verona"