Meestal ben ik niet zo van het onderscheid maken tussen mannen- en vrouwendingen, maar ik vermoed toch dat ik met een blog over cosmetica, shoppen en kleding toch meer vrouwen blij maak dan mannen. Mocht je nou als man ook heel blij worden van deze thema’s, dan ben je natuurlijk ook van harte welkom om verder te lezen.
Wist jij dat ze in Italië andere kledingmaten hebben? En dat als je in een BH-winkel over cup 70C begint, ze je dan raar aankijken? Ik had echt geen idee en heb heel veel vrouwendingen die voor una donna italiana heel normaal zijn, moeten leren. Om te beginnen met de cosmetica.
Cosmetica vond ik ook in Nederland altijd al een ding, omdat ik altijd probeerde om zo dier- en milieuvriendelijk mogelijke producten te kopen. Dus geen plastic bolletjes in de scrub of palmolie in de zeep en het liefst van een winkel die milieuvriendelijke productie hoog in het vaandel heeft staan. Maar in Italië verschoven die prioriteiten: ik was eerlijk gezegd al blij als ik wist of iets zeep of shampoo was.
Toen ik daar een beetje uitkwam, ben ik weer een beetje gaan zoeken naar eco-producten en toen ben ik veel gaan kopen bij de Yves Rocher (ja die bestaat hier ook!). Ze proberen minder plastic te gebruiken en milieuvriendelijk te produceren, dus dat is een plus. Uiteindelijk heb ik ook het bio-aanbod van de Italiaanse drogist Tigotà ontdekt. Daar heb ik nog geen fijne shampoo kunnen vinden, maar de zeepblokken van La Bioteca Italiana zijn echt mijn nieuwe favorieten: ze ruiken heerlijk, gaan lang mee én geen plastic verpakking. Love it!
Qua cosmetica heb ik ook een guilty pleasure: de KIKO Milano. Niks bio en eco, maar ze hebben alles wel in heel veel verschillende kleurtjes: knalrode nagellak, zuurstokroze lippenstift, groen oogpotlood en alles wat je maar wilt met glitters. Ik kan dat gewoon niet weerstaan. Mijn favoriet is de Perfect Gel Duo-nagellak, waarbij je een extra potje doorzichtige lak krijgt die het net laat lijken alsof je gelnagels hebt. Daardoor blijft alles ook veel langer perfect zitten, zeker een week maar soms zelfs meer. Sinds kort zit de KIKO ook in Nederland, dus ook al ben ik er niet trots op, ik zal er zeker nog wel eens langsgaan als we weer in Nederland wonen.
Handige woorden:
il sapone zeep
capelli lisci / ricci stijl / krullend haar
la doccia douche
il trucco make-up / truc (interessante dubbele betekenis :P)
lo smalto nagellak
Een ander interessant onderwerp is kleding en kledingmaten. Ik wist wel dat Italiaanse vrouwen over het algemeen wat kleiner en smaller zijn dan wij noorderlingen, maar dat het zoveel uit zou maken.. Toen ik voor het eerst kleding bestelde op Zalando, ging ik bijna de fout in. Alles zat al in mijn winkelwagen in mijn gewone maat 38, toen ik zag dat de maat op het labeltje 32 was. Waar ging dit mis? Uiteindelijk bleek dat ik in het Italiaanse systeem maat 44 heb in plaats van 38. Au, dat deed wel even pijn 😉 Blijkbaar volgen wij in Nederland het Duitse maatsysteem, is er ook nog een Frans systeem wat meerdere landen volgen en heeft Italië een eigen systeem waar verder niemand aan meedoet. Goed om te weten!
Ook bij de Decathlon heb ik me uit alle macht geprobeerd in de skikleding van maat M te persen, maar wat ik ook deed, het mocht niet baten. Ik ben nu de trotse bezitster van een thermobroek en -shirt in maat L en ik kan wel zeggen dat ik bijna aan het idee gewend ben. De L zit perfect, dus ik heb niks te klagen, maar het doet toch wat met je identiteit als jij niet verandert maar je kledingmaat wel.
Handige woorden:
la taglia maat
S/M/L esse/emme/elle
la maglietta T-shirt
i pantaloni broek
più grande / piccolo groter / kleiner
Dan heb je nog ondergoed en zwemkleding. Daar zul je in Italië nooit om verlegen zitten, want voor mijn gevoel zijn er werkelijk 1000 verschillende winkel waarbij je daarvoor terecht kunt. Ik noem er zo even een paar uit mijn hoofd: Intimissimi, Tezenis, Yamamay, Calzedonia en Goldenpoint. Mijn favoriet is de Intimissimi, vanwege de mooie ontwerpen en materialen en de betaalbaarheid. Ik denk dat het een kwestie van tijd is voor we deze winkel ook in Nederland gaan vinden, want België hebben ze al veroverd. Gelukkig kun je in Nederland al wel online bij ze bestellen.
Kom je bij de Intimissimi, dan zul je niet je gewone BH-maat op de prijskaartjes aantreffen. Als je in Verona in de Via Mazzini bent of in Florence of Rome, dan zullen ze je met plezier in het Engels helpen om alsnog de juiste maat te vinden. Maar als je in het winkelcentrum ergens in een woonwijk bent, dan kun je maar beter even in deze tabel kijken:
De cupmaten (ABCDE) zijn dus hetzelfde, maar de omtrek loopt hier van 1 t/m 5. Ik heb in Nederland bijvoorbeeld 75 B/C, dat is hier 3B/C. Ook voor bikini’s zijn de maten net even anders. Je kunt bikini’s krijgen in maat 1 t/m 5 en voor mij is maat 3 goed, dat zal wel ongeveer M zijn. Het is even uitproberen, maar als je überhaupt weet dat de maten in Italië anders zijn dan in Nederland, ben je al verder dan ik was.
Handige woorden:
la biancheria intima ondergoed
l’abbigliamento intimo ondergoed
il reggiseno BH
i costumi da bagno zwemkleding
Ik denk dat ik alle mannen inmiddels wel kwijt ben, dus ik durf nu wel te beginnen over de maandelijkse ongemakken. Tampons zijn niet erg populair in Italië. Je kunt ze wel krijgen in de supermarkt, maar alleen van de grote merken zoals Ob, waardoor ze erg duur zijn. Gelukkig is er altijd nog de Lidl, waar het assortiment voor een deel toch meer op de Duitse dan op de Italiaanse markt gericht is. Daar kun je dus wel een grootverpakking kopen waar je maanden mee vooruit kunt voor niet al te veel geld.
Nu ik dit allemaal zo heb opgeschreven, zie ik pas hoeveel kleine dingen er toch net even anders werken hier. Hopelijk ben je nu helemaal voorbereid op een shopsessie in Italië!